И снова о прививках.
Морис Меттерлинк написал свою самую известную пьесу "Синяя птица" в 1908м году. Многим она знакома по переложению для детей, кто-то смотрел мульт по этому переложению, кто-то смотрел пьесу, есть очень неплохой аудиоспектакль с участием актеров МХАТа 1947 года. Пьеса - великолепный образец символизма и, как любое большое произведение искусства, с годами начинает играть новыми красками.
Почему я вспомнил про символизм, а начал пост с прививок?
Картина третья пьесы "Страна воспоминаний". Тильтиль и Митиль встречают своих умерших близких: бабушку, дедушку, троих братьев и четырех сестер. И если дедушка и бабушка присутствуют во всех переложениях и адаптациях пьесы, то братьев и сестер чаще всего, особенно в более поздних адаптациях, не встретишь. Все семеро, Пьеро, Робер, Жан, Мадлена, Пьеретта, Полина, Рикетта, умерли детьми, в стране воспоминаний они не меняются, отдельно упоминается, что Рикетта все еще ползает.
Автор, творя феерию, опирался на символы, понятные всякому его современнику, который жил тогда, когда болезни (их, кстати, герои встречают в Дворце Ночи) "...присмирели, бедняжки... Их время прошло... С некоторых пор Человек ведет с ними беспощадную борьбу... Особенно после того, как открыты микробы...", но выживание двоих детей из десяти - печальная норма.
Внимательный читатель спросит: "Почему десять? Девять!"
В картине десятой "Царство Будущего" Тильтиль и Митиль встречают своего не рожденного еще брата, который придет к ним "На будущий год, в вербное воскресенье..."
"Тильтиль. А что у тебя в мешке?.. Ты нам что-нибудь несешь?..
Ребенок (с гордостью). Я несу три болезни; скарлатину, коклюш и корь...
Тильтиль. Только и всего?.. А потом что ты сделаешь?..
Ребенок. Потом?.. Потом я от вас уйду... "
Само собой, упоминания о детских смертях от "легких болезней, которыми нужно переболеть" рассыпаны по книгам прошлых лет довольно густо, просто в Синей Птице детская смертность описана так наглядно и прозаично, а исчезновение упоминаний о ней в более поздних переложениях настолько символично, что диву даешься: всего 110 лет назад упоминание о смерти восьми детей из десяти в одной семье было не шок-контентом, а всего лишь понятным современнику писателя образом.